Арлин: Не все мужчины геи, и не все хотят секса с тобой.
Лафайет: Ты была бы удивлена, узнав кое-что о некоторых своих знакомых!
Сэм: Я не могу нанять человека, который на всех срывается.
Тара: Я срываюсь только на идиотов.
Сэм: Большинство моих клиентов- идиоты.
Соки: Как тебя зовут?
Билл: Билл.
Соки (хихикая): что, вот так просто?! Я думала, будет какой-нибудь там Антуан…или Бэзил! Вампир Билл! С ума сойти!
Билл: Ты что не боишься быть здесь одной с голодным вампиром?
Соки: Нет.
Билл: Знаешь, вампиры часто предают тех, кто им доверяет. Нам чужды человеческие ценности.
Соки: Многие люди тоже предают тех, которые им доверяют (одевает на шею серебряную цепочку). Я не круглая дура.
Билл: Но у тебя есть и другие очень сочные артерии. Моей любимой является та, которая у тебя в паху.
Соки: Эй, закрой свой грязный рот, парень! Ты может быть и вампир, но когда ты говоришь со мной, то обращайся со мной как с дамой!
Билл: Ты хочешь выпить ту кровь, которую они собрали?
Соки: (с отвращением) Нет.
Билл: Насколько я знаю, она делает людей здоровее. Улучшает половую жизнь.
Соки: Я здоровая как кобыла, а половой жизни у меня нет, так что можешь забрать себе.
Соки: А ты можешь превращаться в летучую мышь?
Билл: Нет, некоторые могут менять свою форму, но я не из таких.
Соки: А летать умеешь?
Билл: Нет, не умею.
Соки: А становится невидимым?
Билл: Извини.
Соки: Какой-то ты не очень крутой вампир. А что ты вообще можешь?
Билл (обиженно): Я могу вернуть тебя к жизни.
Сэм: Все, чего я хочу, так это чтобы в город приехала Баффи. Или Блейд. Или еще какой-нибудь убийца вампиров и разобрался с мистером Биллом Комптоном.
Джейсон: Послушай, бабушка, в этой семье мужчина - я
Адель: Может быть ты и мужчина, но я - самая старшая из присутствующих, и это - мой дом. Так что уважай меня, мальчик.
Билл: Вообще-то, самый старший здесь - я.
Джейсон: Ну, спасибо, бабуля, что выставили меня полным идиотом!
Адель: Для этого тебе моя помощь не нужна, ты и сам прекрасно справляешься.
Джейсон: Меня задержали, потому что кто-то пустил слух, что я был у Модетты.
Соки: А ты у нее был?
Джейсон: Нет, с чего ты взяла?
Соки: О, но ведь она была женщиной!
Лафайетт: Ты переспала с Сэмом Мерлоттом?
Тара: Да. И знаешь что? Он лает во сне!
Лафайет: Все белые парни чокнутые.
Билл: Можно задать тебе личный вопрос?
Соки: Ты только что слизывал кровь с моей головы. Что может быть более личным?
Тара: Вовсе я не умная. Я постоянно влипаю в неприятности…Я - идиотка.
Джейсон: Скажу тебе по секрету - я тоже.
Тара: Никакой это не секрет!
Соки: Не думала, что у нас так рано будет секс.
Билл (выдвигая клыки): А кто тут говорит про секс?
Соки (Биллу): Почему я не слышу твоих мыслей? У тебя вообще они есть?
Лафайет: Малышка, только не вздумай расстраиваться из-за этого!
Cоки: Из-за чего расстраиваться?
Лафайет: Не из-за чего не расстраивайся! Только так можно выжить.
Билл: Ой!
Соки: Почему ты сказал «ой»? Вампиры не должны говорить «ой»!
Билл: Я пытаюсь адаптироваться.
Соки: Выпить кровь полицейского- это не адаптация. Посещать пьяные оргии и слушать китайское бульканье- это тоже не адаптация.
Билл: Это тувинское горловое пение.
Соки: Ну и замечательно, значит тувинское! Я даже не знаю, что это значит!
Билл: Ты не можешь бояться всего того, чего не знаешь.
Коби (глядя на выступающего в церкви Билла): Мама, он такой белый!
Арлин: Нет, деточка, белые - это мы. А он просто мертвый.
Тара: Прошлую ночь Джейсон Стекхаус провел со мной.
Энди: Да? Тогда почему же он этого не знает?
Банкир: Простите, мисс Торнтон, но наш банк не выдает кредиты на изгнание демонов.
Эрик: Люди…Нет, Билл, я правда не понимаю, что ты в них находишь.
Пэм (глядя на прощание Билла и Соки): Если бы у меня еще оставались чувства, я бы заплакала.
Эрик: А я нет.
Эрик: Это Чоу, он теперь вместо Тени.
<…..>
Чоу: В какую игру ты играл на приставке, перед тем как мы вошли?
Билл: В гольф.
Чоу: И какой максимальный результат?
Билл: 7.
Чоу (самодовольно): А у меня- 11!
Билл (поворачиваясь к Эрику): Тень мне нравился больше.
Эдди: Когда люди думают, что знают, кто они такие - это не более чем самообман. Мало кто знает, кем является на самом деле.
Сэм: Я все могу объяснить! Билл попросил меня присмотреть за тобой.
Соки: И он попросил делать это голышом?!
Сэм: Я-перевертыш.
Соки: Да иди ты на фиг…
Эми: За что я больше всего люблю Джейсона, так это за то, что не надо гадать, о чем он думает.
Соки: Это потому что он вообще не думает.
Соки: Ты жив!
Билл: Вообще-то нет.
Терри: Твои волосы как закат после взрыва бомбы.
Арлин: Мило…
Билл (с яростью и явно забыв, с кем разговаривает): Если с Соки хоть что-нибудь случится, пока меня нет, то ты…
Эрик (угрожающе и придвигаясь вплотную): Что?
Билл (сразу меняя тон): … лишишься ее способностей.
Джессика (Биллу): You’re suck!!! Oh, It’s funny! Cause you do suck!
Билл: Иногда я сомневаюсь, что ты вообще когда-нибудь была человеком.
Пэм: Спасибо.